从顿还城南诗

暂别两成疑，开帘生旧忆。
都知未有情，更似新相识。

译文及注释

译文
暂别后重逢双方都迟疑犹豫，打开窗帘才逐渐忆起旧日的情分。
彼此全都像从未有过什么情意，更像刚刚结识的友人。

注释
顿：南顿县，在今河南项城市西。
城南：一作“南城”。
疑：迟疑，犹豫。
旧：一作“愁”。
知：一作“如”。

　　此诗先以“暂别成疑”说明两人短暂分离竟生疏离惶恐，暗合“小别如隔世”的敏感；“开帘生忆”借物触发，帘幕轻启如时空重启，旧景涌动牵动隐秘情思；后句以“无情”反语自嘲，却以“新相识”陡转，以矛盾修辞将清怯、试探与暗喜层层剥开，笔触细腻，情韵婉转。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。 280篇诗文　 24条名句

猜您喜欢

　　有王告大臣：“汝牵一象来示盲者。”时众盲各以手触。大王唤众盲问之：“汝见象类何物？”触其牙者，言象形如萝菔根；触其耳者，言如箕；触其脚者，言如臼；触其脊者，言如床；触其腹者，言如瓮；触其尾者，言如绳。

拂枕薰红帕，回灯复解衣。
旁边知夜永，不唤定应归。

山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠一作：寄)