译文
游子从湖阴归来,田翁在柳边相迎。
他殷勤邀我留下吃饭,恳请我停驻舟楫。
随即呼唤儿子清扫茅堂,很快就摆上了饭菜。
我们从早到晚相伴,他频频劝酒,礼数虽简却情意真挚。
他为我铺好席子安睡,此地偏远,四周喧嚣尽无。
柴门紧临潺潺流水,夜色中犬吠声伴着花影与明月。
天明我就要踏上旅途,他的眷恋之情愈发深切。
在岔路口驻足交谈,他紧握我的手不舍离别:
您若再来,春天的山中还有薇蕨可采!
注释
客子:离家在外的人。
殷勤:热情周到。
檝:同“楫”,划船用具。
集景篇·节选
闲步畎亩间,垂柳飘风,新秧翻浪,耕夫荷农器,长歌相应,牧童稚子,倒骑牛背,短笛无腔,吹之不休,大有野趣。
夜阑人静,携一童立于清溪之畔,孤鹤忽唳,鱼跃有声,清入肌骨。
四林皆雪,登眺时见。絮起风中,千峰堆玉;鸦翻城角,万壑铺银。无树飘花,片片绘子瞻之壁;不妆散粉,点点糁原宪之羹。飞霰入林,回风折竹,徘徊凝览,以发奇思。画冒雪出云之势,呼松醪茗饮之景,拥炉煨芋,欣然一饱,随作雪景一幅,以寄僧赏。
集素篇·节选
闲居之趣,快活有五。不与交接,免拜送之礼,一也;终日可观书鼓琴,二也;睡起随意,无有拘碍,三也;不闻炎凉嚣杂,四也;能课子耕读,五也。
虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
独卧林泉,旷然自适,无利无营,少思寡欲,修身出世法也。
集灵篇·节选
清闲无事,坐卧随心,虽粗衣淡食,自有一段真趣;纷扰不宁,忧患缠身,虽锦衣厚味,只觉万状愁苦。
我如为善,虽一介寒士,有人服其德;我如为恶,虽位极人臣,有人议其过。
读理义书,学法帖字;澄心静坐,益友清谈;小酌半醺,浇花种竹;听琴玩鹤,焚香煮茶;泛舟观山,寓意奕棋。虽有他乐,吾不易矣。
成名每在穷苦日,败事多因得志时。