百万买宅千万买邻

　　初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：“一千一百万。”怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”

译文及注释

译文
　　南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵，季雅说：“我是用一百万钱买宅子，而用一千万钱买邻居啊！”

注释
宋季雅：南朝梁武帝时期官员，官至壮武将军、衡州刺史。成语“千金买邻”的主要人物之一。
市：买。
僧珍：吕僧珍（453年－511年6月23日），字元瑜。东平郡范县人。南北朝时期南梁开国功臣。

　　此文讲述了宋季雅高价购宅，只为与贤臣吕僧珍为邻的故事。宋季雅认为，千万之价，实则是为“买邻”，凸显出他对良好邻里环境的重视，以及对贤者的仰慕。这则故事简短而富有哲理，说明在选择居住环境时，除了考虑物质条件，更应注重人文环境和精神层面的满足，激励着人们在生活中追求更高层次的精神追求和人际交往。

猜您喜欢

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤经百战，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。(扑地花一作：铺地花)
两处春光同日尽，居人思客客思家。