红窗听·记得香闺临别语
晏殊〔宋代〕
记得香闺临别语,彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少,隔桃源无处。
梦觉相思天欲曙,依前是、银屏画烛,宵长岁暮。此时何计,托鸳鸯飞去。
译文及注释
译文
还记得在佳人香闺之中临别时说的话,我们心中都藏着万重心事想要倾诉。可如今,不知有多少这样的阻碍横亘在我们之间,让我与你仿佛被隔绝在桃源之外,再难相见。
从梦中醒来,相思之情愈发浓烈,眼看着天就要亮了。眼前依旧是那银色的屏风、燃着的蜡烛,长夜漫漫,一年又将到尽头。这个时候有什么办法呢?真希望能托那鸳鸯为我飞去,传递我的思念。
注释
香闺:指青年女子的闺房。
桃源:指当初与佳人欢会的地方。
晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 385篇诗文 302条名句
小重山·春到长门春草青
李清照〔宋代〕
春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。
贺新郎·甚矣吾衰矣
辛弃疾〔宋代〕
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。