眼中

元好问〔金朝〕

眼中时事益纷然，拥被寒窗夜不眠。
骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？
枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。
何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。

完善

译文及注释

译文
眼前的时局政事越来越混乱，寒窗下身裹棉被，彻夜难眠。
那各在他乡的兄弟难以相见，痛悼我衣冠之士，苟活今日，是何年岁？
枯槐上聚集了蚁群无数，终不过南柯一梦，秋水中鸣噪着井蛙声声，却也能平添乐趣，自成天地。
哪里能寻觅僻静的青山，远远地隔开这污浊人世，我想要搭个小小的草屋，打发晚年时光。

注释
时事：时局，政事。
纷然：混乱的样子。蒙古灭金后，政局极其混乱，因此诗中有此“时事纷然”的感慨。
拥被：捂着被子，围着被子。
“骨肉”句：用古乐府《饮马长城窟行》“他乡各异县，展转不相见”句意。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　金宣宗天兴三年（1234）金亡后，诗人被蒙古军押至山东聊城，住在城内至觉寺。这一年深秋，诗人看着国破亲离，天下纷扰，自己又被拘管聊城，苦度着压抑凄凉的亡国囚徒生活，一时间，不由得心寒意冷，只想归隐青山，送却残年，于是作下该诗篇。

参考资料：完善

1、郑力民译注．《古代文史名著选译丛书元好问诗选译修订版》．凤凰出版社．2011.05．第174-176页

2、霍松林，霍有明主编．《唐诗精品 5 附历代诗精品》．时代文艺出版社．2009.12．第737页

赏析

　　本首诗从对往事的如烟如梦的回溯写起，一开始就显示出无限怅惘之感。首联“纷然时事眼中繁，夜不眠时拥被寒”两句，表达得十分清晰，流畅自然。这里的“纷然”，突显了诗人眼前时事繁多且杂乱无章，加上“益”字，更进一步描绘了这种“纷然”的趋势，仿佛时事正在愈发地混乱无序。正因为诗人胸中充斥着如此繁多的“纷然”时事，使得他深夜仍无法入眠，只能裹着被子坐在寒冷的窗边，深思熟虑。这两句诗句互为因果：时事繁多导致诗人心烦意乱，难以入睡；而夜不能寐又使得他的思绪纷飞，各种想法纷至沓来。该联不仅生动地描绘了一位历经沧桑的老人深夜苦思的形象，更起到了提纲挈领、统领全篇的作用。

　　颔联紧承首联，点

展开阅读全文 ∨

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 925篇诗文　 476条名句

完善

猜您喜欢

论诗三十首·二十五

元好问〔金朝〕

乱后玄都失故基，看花诗在只堪悲。
刘郎也是人间客，枉向春风怨兔葵。

完善

青玉案·落红吹满沙头路

元好问〔金朝〕

落红吹满沙头路。似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。

完善

岐阳三首

元好问〔金朝〕

突骑连营鸟不飞，北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古，千里传闻果是非；
偃蹇鲸鲵人海涸，分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策，空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横，十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声；
野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城！
从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵？

眈眈九虎护秦关，懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海，汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发，渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在，倚天仙掌惜空闲。

完善