十六字令·春望

愁。几片飞花过小楼。春归否，尚在柳梢头。

译文及注释

译文
愁眉紧锁。几片凋零的花瓣被风裹挟着飞过小楼。（甚至来不及感受这美好的春光，她就要走了，低头叹息，无法接受这现实）春日到底是归去了吗？（急忙从小楼上寻她）幸好，她尚且还在那嫩绿的柳树梢之头。

注释
梢头：树枝的顶端。

　　这首小令以“愁”字开篇，直接点明了情感基调。接言飞花飘过小楼，既有春天的气息，又隐含几抹萧索之感；最后以设问的形式，表达了词人对春天是否已去的疑惑与留恋。全词通过对飞花、柳梢的描绘，巧妙地传达出词人对时光流逝、美好易逝的淡淡哀愁与留恋之情。

清江苏无锡人，字绮霞，一字岩如，号绮斋，又号蓉湖女士。吴音妻。侨居杭州。博学工诗，尤工写生。有《含烟阁集》。 2篇诗文　 2条名句

猜您喜欢

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花数枝，相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。

春不见，寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶，锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。
人不见，相见是还非？拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。

秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。