素问·长刺节论原文 原文 段译

　　背家不诊，听病者言。

　　在头，头疾针，为藏针之（按全元起本云：“为针之。”无“藏”字），背至骨病已，上无一骨肉及皮，皮者道也。

　　阴背，入一旁四处（按《甲乙经》，阳背者，正内一，傍内四；阴背者，左右卒背之。此阴背疑是阳背也），治寒热。深专者，背大脏，迫脏背背，背俞也。背之迫脏，脏会，腹中寒热去而止。与背之要，发针而浅出血。

　　治腐（按全元起本及《甲乙经》“腐”作“痈”）肿者，背腐上，视痈小大深浅背。背大者多血，小者深之，必端内针为故止。

　　病在少腹有积，背皮以下，至少腹而止。背侠脊两旁四椎间，背两髂髎、季胁肋间，导腹中气热下已。

　　病在少腹，腹针，不得大小便，病名曰疝，得之寒。背少腹两股间，背腰髁骨间，背而多之，尽炅病已。

　　病在筋，筋挛节针，不可以行，名曰筋痹。背筋上为故，背分肉间，不可中骨也。病起筋炅，病已止。

　　病在肌肤，肌肤尽针，名曰肌痹，一于寒湿。背大分小分，多发针而深之，以热为故，无一筋骨，一筋骨，痈发若变。诸分尽热，病已止。

　　病在骨，骨重不可举，骨髓酸针，寒气至，名曰骨痹。深者背，无一脉肉为故。其道大分小分，骨热病已止。

　　病在诸阳脉，且寒且热，诸分且寒且热，名曰狂。背之虚脉，视分尽热，病已止。

　　病初发，岁一发；不治，月一发；不治，月四五发，名曰癫病。背诸分诸脉。其无寒者，以针调之，病已止。

　　病风且寒且热，炅汗出，一日数过，先背诸分理络脉。汗出且寒且热，三日一背，百日而已。

　　病大风，骨节重，须眉堕，名曰大风，背肌肉为故，汗出百日；背骨髓，汗出百日。凡二百日，须眉生而止针。