桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。

出自清代曹雪芹的《咏红梅花得“红”字》

译文桃花还未开得盛美，杏花还未红，而红梅花已经迎着寒风开放得绚烂了。

注释芳菲：花草香美。冲寒：冒着寒冷。

赏析此句描写了桃李未开，而红梅早已冒着寒冷迎着东风开放的风景，将梅花拟人化，花开如笑，突出了红梅傲寒的风姿。

完善

原文

曹雪芹《咏红梅花得“红”字》

桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。
魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。

译文及注释

译文
桃花尚未绽放芳菲，杏花也未染上红妆，却有花儿冲破寒气，先向东风展露欢颜。
它的芳魂仿佛飞到庾岭，让那里的春色难以辨认；又似被云霞阻隔在罗浮山，梦境也无法相通。
翠绿的花萼如同添了妆饰，在烛光下融化生辉；素白的花仙仿佛醉后，跨着残虹轻盈飞舞。
这花色看来岂是寻常之景？无论浓淡，都在冰雪之中自在展现。

注释
芳菲：花草香美。
“冲寒”句：意即“先喜（红梅）冲寒迎东风而笑”。
“魂飞”句：意思是红梅若移向大庾岭，其景色就与春天很难区别了。大庾岭即梅岭，盛植梅花。借“庾岭”点出梅花，借“春”点出色红。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　《咏红梅花得“红”字》是《红楼梦》中邢岫烟所作，该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。书中众人在芦雪庵联句，贾宝玉写诗“落了第”，被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律，按次用“红”、“梅”、“花”三字做韵。专命折得红梅的贾宝玉做一首《访妙玉乞红梅》诗。

　　随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的

展开阅读全文 ∨

简析

　　《咏红梅花得“红”字》一首七言律诗，是《红楼梦》中邢岫烟所作，该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。诗中红梅冲寒而放，与春花难辨，虽处冰雪之中而颜色不同寻常，将梅花的美丽与坚韧完美地呈现出来，也似是诗人对自己人格的表白。

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。 167篇诗文　 882条名句

完善

猜您喜欢

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。 ——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。 ——《后汉书·列传·马援列传》

河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？ ——冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。 ——李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

君子有九思：视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。 ——《论语·季氏篇》

虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？ ——孔子及弟子《季氏将伐颛臾》

大梦谁先觉？ ——罗贯中《大梦谁先觉》

是别有人间，那边才见，光影东头？ ——辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒将旦客谓前人诗词有赋待月无送月者因用天问体赋》

人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 ——李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

冲风之衰，不能起毛羽；强弩之末，不能穿鲁缟。